抽出環 / the extract circulation | Delta group exhibition

私がまず考えた事は、自分の役割(立ち位置)を定義するところから始まりました。
そこで、各々が出品する作品をサンプリング(抽出)し、
リミックスされた一つの作品を作ろうと考えました。

The first thing I thought about was defining my role "standing position". Therefore, each work is sampled "extracted" and exhibited. I thought about making one remixed work.

音楽で例えると過去の音源の音を切り抜き、
編集及び構築する事で新しい曲を生み出すといった
手法に近いかと思います。

If you compare it with music, cut out the sound of the past sound source, Creating new songs by editing and building I think it's close to the method.

具体的には、モーターを使用し水槽に溜まった水を循環させる装置を使い、細断された各作品のイメージが印刷された紙を堆積させる事で、グループの名前でもあるデルタ(三角州)を彷彿とさせたいと考えました。

Specifically, by using a device that circulates the water accumulated in the Aquarium using a motor and depositing paper on which the image of each shredded work is printed, Delta "delta", which is also the name of the group, is created. I wanted to make it reminiscent.

また、サブテーマとして“距離”に着目しています。現在のコロナ禍の中で新たな社会通念が次々に生まれている中でソーシャルディスタンスという言葉があります。

We are also focusing on "distance" as a sub-theme. There is the word social distance as new social conventions are being born one after another in the current corona disaster.

社会的距離というのは、何も今になってはじめて使われている言葉ではなく、例を挙げれば障害者と地域住民の距離だったり社会や問題を抱えた人との性質に合わせ距離という基準を設け問題を解決する方法としていたようです。

Social distance is not a term used for the first time in the present, for example, the distance between a person with a disability and a local resident, or the standard of distance according to the nature of society and people with problems. It seems that it was a way to solve the problem by setting up.

今回の作品の性質上、流れに沿って細断されたイメージが分離と集積を繰り返す事象が観測できるかと思います。現在、社会的距離は2mという明確な定数によって定義されてますが、本来、社会的距離というのは状況に応じて流動的であるという事です。思考を停止させず、流動的に思考をアップデートさせる事はとても重要だという事を最後に伝えさせて頂き締めの言葉と致します。

Due to the nature of this work, I think you can observe the phenomenon that the images shredded along the flow repeat separation and accumulation. Currently, social distance is defined by a clear constant of 2m, but by nature, social distance is fluid depending on the situation. Lastly, I would like to conclude by saying that it is very important to update your thoughts in a fluid manner without stopping your thoughts.