2021昌原青年アジア芸術祭「ZOOM, IN, &OUT.」

(Asian Art Relay in Tsushima協力事業)

①昌原会場

日時:2021. 5/19(水)〜5/30(日)
場所:昌原城山アートホール(韓国・昌原)
出品アーティスト: (韓国)コ・ウジョン, キム・ス＋チョン・チャンホ, ソン・ヨンジュ, (中国)ガオレイ, (日本・対馬)野北香織、小栗栖まり子

②対馬会場

日時：5/19(水)～6/26(土)10:00-18:00
※家の中の色々な場所に展示された作品たちを、家の外から覗いて鑑賞する展覧会です。室内に入っての鑑賞はできません。表庭と裏庭があり、裏庭は週末のみ開放(各種SNSから要予約)。通りすがりに、散歩がてらにどうぞお楽しみください。
場所：Home Space OGU(半井桃水館と田中クリーニングそれぞれの向かいに面する角っこの家)
出品アーティスト: (日本)八尋eito恵、調原作、松岡涼子、城野敬志(韓国)パク・ドヒョン、ペク・ボリム,、ジン・ハンヒ、ヂョン・ダビン
・対馬会場の日本側出品作品の紹介
〈flux×昌原青年アジア芸術祭「越境」〉
※昌原会場では会期中映像作品を上映。対馬会場は5/23〜作品展示中。
fluxは、メンバーである八尋eito恵のインスタレーション作品「mountain」を軸とし、福岡を拠点に各地で音楽や映像、舞踏のパフォーマンスを展開する集団。今回は同じくfluxメンバーのメディアアーティスト調原作、舞踏家の松岡涼子、テクニカルアドバイザー城野敬志が、対馬で築100年ほどの古民家を利用したアートスペース“Home Space OGU”で、その建築を生かし、屋内外に八尋eito恵氏の布作品や調氏の映像作品をインスタレーションし、家屋をひとつのアート空間に作り上げる。
対馬では、地域の方々が屋外から自由にこれら作品を鑑賞できる他、昌原会場でも映像作品が同時上映される。
主催 :昌原青年アジア芸術祭,、昌原青年作家会、昌原文化財団
協力 : 慶尚南道、Retro Bonghwang、Home Space OGU、Asian Art Relay in Tsushima
【問合せ・申込先】
Asian Art Relay in Tsushima
asianartrelay@gmail.com
【SNS（お知らせ含）】
facebook: https://www.facebook.com/Asian-Art-Relay-in-Tsushima.../
Twitter: @AsianArtRelay
Instagram: asianartrelay

① 창원

일시 : 2021.5.19.-5.30.
장소 : 창원성산아트홀
참여작가 : (한국)고우정, 김수+정찬호, 송연주, (중국)가오레이, (일본)노키타 카오리, 오구리스 마리코

② 쓰시마

일시 : 5/19-6/26 ※ 뒤뜰은 주말에만 개방
장소 : Home Space OGU (나가사키현 쓰시마시 이즈하라초 나카무라601)
참여작가 : (일본)야히로 eito 메구미, 시라베 겐사쿠, 마츠오카 료코, 조노 타카시, (한국)박도현, 백보림, 신한희, 전다빈
주최 : 창원청년아시아미술제, 창원청년작가회, 창원문화재단
협력 : 경상남도, 레트로봉황, Home Space OGU, Asian Art Relay in Tsushima
○쓰시마전시장의 일본작가 작품에 대하여
flux x 창원 청년아시아예술제
일시 : 2021.5/30(일)~6/26(토) 10:00-18:00
스트리밍 장소 : Home Space OGU (나가사키현 쓰시마시 이즈하라초 나카무라601)
flux의 멤버인 야히로 eito 메구미, 시라베 겐사쿠, 조노 타카시, 마츠오카 료코가 대마도에서 지은지 100년 가까운 고건물을 이용한 아트스페이스 "Home Space OGU"의 건축을 살려 실내외에서 야히로 eito 메구미씨의 패브릭작품과 조노 타카시의 영상작품을 설치하여 가옥을 하나의 아트공간으로 만든다.
쓰시마에서는 지역 사람들이 야외에서 자유롭게 이들 작품을 감상할 수 있으며, 창원성산아트홀에 설치된 모니터를 통해 전시장을 방문한 관람객도 볼 수 있다.